洋書（英語以外） 新着記事

民数記１０章３１節　☆

民数記１０章３１節☆ そこで、彼は言いました。「どうか私達を見捨てないでくださいますように！私達が荒野でどのように宿営すべきかをあなたは全く知っておられます。☆そして、あなたは私達の目に必ずなることができます。☆ そこで、彼は言いました。｛カル態未完了形｝「どうか私達を見捨てないでくださいますように！｛カル態未完了形｝私達が荒野でどのように宿営すべきかをあなたは全く知っておられます。☆｛カル態完了形｝そして、あなたは私達の目に必ずなることができます。☆｛カル態完了形：can｝｛自己を委ねる、失敗する、見捨てる、強化する、助ける、貧乏にする、はずす、拒否する。原始的な語根で、緩める、すなわち、放棄する、許可する｝31そこでモーセは言いました。「どうか私達を見捨てないでください！あなたは、私達が荒野のどこで宿...民数記１０章３１節☆

Y・EZEKIEL

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

民数記１０章３５，３６節　要研究

民数記１０章３５，３６節要研究 契約の箱が出発した時、モーセは言いました。「立ち上がってください！主よ！あなたの敵どもを蹴散らしてくださいますように！そして、あなたのいくつもの御前から、あなたを憎む者どもが逃げ去りますように！」そして、それが休んだ時、彼は言いました。「戻って来てください！主よ！イスラエルの数万に！」 契約の箱が出発した時｛カル態未完了形｝、モーセは言いました。｛カル態未完了形｝「立ち上がってください！｛カル態命令形｝主よ！あなたの敵どもを蹴散らしてくださいますように！｛カル態未完了形；let｝そして、あなたのいくつもの御前から、あなたを憎む者どもが逃げ去りますように！」｛カル態未完了形；let｝｛引き抜く、引き上げる、出発する、旅する：吹く(1)、継続*(1)、出発した(3)、約行く(1...民数記１０章３５，３６節要研究

Y・EZEKIEL

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

民数記１０章　翻訳途中

民数記１０章主はモーセに告げて言われました。2「あなたは銀で二つのラッパを造りなさい！3彼らがこれを吹く時、すべての会衆は会見の天幕の門の前にあなたのもとに集まらねばならない。4もし、彼らが一度だけ吹いたならば、イスラエルの諸侯、すなわち数万の民の長はあなたのもとに集まらねばならない。5あなたがたがラッパ｛警鐘｝を鳴らす時、東の側にある陣営は旅に出なければならない。6あなたがたが二度目にラッパ｛警報｝を鳴らす時、南側にある陣営は前進し、ラッパ｛警報｝を鳴らして旅に出なければならない。7しかし、集会が集められる時、あなたがたは吹くが、ラッパ｛警鐘｝を鳴らしてはならない。8祭司アロンの子孫達はラッパを吹き鳴らし、これはあなたがたの代々にわたって、永久にあなたがたのための定めとなるであろう。9あなたがたは自分の...民数記１０章翻訳途中

Y・EZEKIEL

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究