海外文学ブログ村 過去記事

ミキサー 'Ninja' 使ってみたよ

使ってたミキサーが壊れちゃったの。家電の買い替えが重なってます。先週やってきたのは 'ニンジャ' でした。ハイパワー製品が好きなので、シャーク社製品ということで選びました。コンセントを上部に確保してる

S

落合桜 パリの風

La chica salvaje ザリガニの鳴くところ Where the Crawdads Sing (2022) Despliega tus alas. / Un beso en el puerto (1977 re-release) Alicante /

 ☝西語吹き替え版  La chica salvaje ザリガニの鳴くところ Where the Crawdads Sing  公開 2022年7月15日 2022年11月18日 Fecha de lanzamiento     Estados Unidos 11 d...

Ernesto Mr. T

スペイン, 言語, 文学, 映画, 闘牛,＋雑学

岩波少年文庫の一覧表を作ってみた。新刊案内つき。

「岩波少年文庫」の一覧表（600冊以上） 番号作品名作家名翻訳者絵発売日261タトゥーママジャクリーン・ウィルソン,ニック・シャラット小竹由美子2025/08/16―ゲド戦記 全7冊 美装ケースセットアーシュラ・K・ル＝グウィン清水真砂子,

こけ。

乙女の海外文学案内

斎藤真理子さんのエッセイと韓国文学の翻訳作品一覧／ハン・ガンほか

斎藤真理子さんの翻訳作品とエッセイの一覧 作品名著者名翻訳者出版社発売日声を出して、呼びかけて、話せばいいのイ・ラン斎藤真理子河出書房新社2025/09/25誰でもない (河出文庫)ファン・ジョンウン斎藤真理子河出書房新社2025/03/0

こけ。

乙女の海外文学案内

ごめんなさい ゴメンナサイ 御免なさい

ごめんなさい。焼いたお菓子の説明なんてできないくらい申し訳なく思ってる。昨日ブログの最後で 'アンヴァリッドへ行った時、注目してなかった' と書きました。そして何かに違和感を覚えながらmacを閉じてピアノの前へ行ったんです。

S

落合桜 パリの風

La historia de mi mujer - The Story of My Wife - La historia de mi esposa (2021 Cannes) Soy patético. 惨め It's just miserable. / Celedonio y yo somos así (1977 昨日) / Daguerrotipos ダゲール街の人々 Daguerréotypes (1975 public screening outdoors on Rue Daguerre, 14e arr., Paris, France, premiere) Tengo el problema con la memoria.Tengo casi 70 años. 昨日と同じ / Un pequeño romance リトル・ロマンス A Little Romance 日本公開 (1979) /

La historia de mi mujer -  The Story of My Wife - La historia de mi esposa 14 July 2021 (Cannes) 23 September 2021 (Hungary) 14 October 20...

Ernesto Mr. T

スペイン, 言語, 文学, 映画, 闘牛,＋雑学

詩

境界例。 これまで見たなかで一番納得した自分の名前。僕の精神は辺獄を漂っているんだ。まさに境界。始めは0か1かしかない極端な世界に生まれる。そこで死ぬ思いをする。そして中間を求める。そしてどんどん解離がはじまる……。ポエトリーが中間(この世で中間を前提とする中間、紛れもなく中間)の言葉を意味するなら、生と死の中間に人間に何が起きているのか学ぶことは、≒詩学になってるんだよねえ。僕は詩によってでしか心を解体できないことに気づいていたのかもしれない。 詩を通じて、病みを学ぼうとしていた。いずれにしろ ほとんど執着というものから離れ(多くはあらゆる痛みに疲れて)、微動だにせず、私の身体の外側に起こっ…

夕泳

夕泳

ステンドグラスと天井画のあるコンサートホール スウェーデン

スウェーデン語翻訳者の安達七佳です。前回、ヒルマ・アフ・クリントに関する取材をした際に訪問したヤーナ(Järna)にあるカルチャーセンター(*1)が非常に印象的だったので、同じ建物内にあるコンサートホールについて、人智学の芸術表現やホール建設の経緯、ホール内のアートについて詳しいビギッテ・デック(Brigitte Deck)さんにお話を伺ってきました。 Kulturhuset 建物の右側にコンサートホールがある ビギッタさんは1970年代からヤーナのミカエルゴーデン(*2)にて治療教育者として教員養成コースの講師を務めるなど、長年、特別支援教育に携わり、コンサートホール創設者のひとりで

北欧語書籍翻訳者の会

北欧語書籍翻訳者の会note

他撮り写真と、気になる墓石

一昨日クープランのビデオを撮ったついでに蝶番君に写してもらいました。ひっさびさに、がっちりメイクもしましたー普段塗らないファンでも塗った。コンシーラーとどっちを先に塗るのか未だに分かんないんだが、ググっても次に塗る時には

S

落合桜 パリの風

El gran Gatsby 暗黒街の巨頭 The Great Gatsby (1949) pobre / El viaje de Harold ハロルド・フライのまさかの旅立ち The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry ロシア公開 Вторая жизнь Гарольда Фрая (2024 internet) Vivo esperando algo que nunca ocurrirá 起きない何かを待つ / Daguerrotipos ダゲール街の人々 Daguerréotypes ロシア公開 (1995) Tengo el problema con la memoria.Tengo casi 70 años. /

El gran Gatsby  暗黒街の巨頭 The Great Gatsby 公開 1949年7月13日 1950年5月9日 Adaptación de la novela homónima de Francis Scott Fitzgerald. Nick Carr...

Ernesto Mr. T

スペイン, 言語, 文学, 映画, 闘牛,＋雑学

いわむら かずお『ぱろ・ぴこ・ぽろの ゆうだち』・『ゆうだちのともだち』 スウェーデン語版と読み比べ

Kazuo Iwamura / 作Susan Bolling / 訳1987 Skandinaviska bokförlaget (Gävle)  『ぱろ・ぴこ・ぽろの ゆうだち』 1986 至光社上記絵本を改題 『ゆうだちのともだち』 2002 至光社(国際版絵本―こりすのシリーズ)いわむら かずお （岩村 和朗）・作 1939東京都生

えんかん舎 舎長

えんかん舎 的 言語人生