翻訳者

  • トラコミュとは?
翻訳者
♪海外のものを読む時欠かせない
   縁の下の力持ちである翻訳者について
     皆さんのトラックバックをどうぞ!♪

♪♪♪このコミュはブログカテゴリーを制限しておりません。

トラコミュ機能

テーマにそった記事をトラコミュにトラックバックすることでトラコミュ参加メンバーになれます。トラコミュはブログ村メンバー専用です、ぜひご参加ください。→ ブログ村新規登録(無料)

  直接トラックバック解説ページへ

トラックバック記事(投稿記事)

souyさん
TransRadioさん
  • 「Allow the file time to upload.」は文型を意識しないと誤訳する
  • 「ファイル時間」と訳してもうまくいかないから「file time」をMSランゲージポータルで検索して、「ファイル時刻」が定訳かあ、などと進むと失敗するパターンです、今回は...
  • 翻訳ラジオ TransRadioさんのプロフィール
TransRadioさん
  • 「A More link is provided」 は IT 英語では文法ミスではない
  • 単数・複数の観点から、「A」を削除して修正した「More links are provided」が正しいはずと思われるかもしれませんが、IT翻訳が対象とする分野では「A More link is ~」と...
  • 翻訳ラジオ TransRadioさんのプロフィール
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
  • QA は翻訳品質を改善しない:体重計で体重を量るのと同じ
  • 「他業種に学ぶ」カテゴリーの「翻訳者として伸びる人、伸びない人: 自分と翻訳を切り離せてますか?」という記事では、ソフトウェア開発の現場の話を通して翻訳の現場を客...
  • 翻訳ラジオ TransRadioさんのプロフィール
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
  • 英日翻訳での解釈ミスを防ぐ英文法:品詞識別の力試し編
  • 翻訳の話題においては、辞書や翻訳技法がいわば花形で、文法はどちらかといえば地味な存在かもしれません。一方で、例えば翻訳者の成田あゆみさんは英文法の重要性について...
  • 翻訳ラジオ TransRadioさんのプロフィール
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
TransRadioさん
  • 新宿伊勢丹のハイブランドに学ぶコミュニケーション
  • 買い物の付き添いで、年末に 1 回、年始に 1 回、立て続けに新宿伊勢丹に足を運びました。特に 2 階のバー・カフェのカウンターで休憩するのが気分がいいですね。新宿の中...
  • 翻訳ラジオ TransRadioさんのプロフィール
TransRadioさん
  • プロジェクトの対義語とは?
  • 翻訳会社やローカライゼーションの現場では、500ワード以下の小規模な案件でも、これを「プロジェクト」と呼ぶことが多いです。役職としても、プロジェクト管理を行うプロ...
  • 翻訳ラジオ TransRadioさんのプロフィール
パスタさんさん
  • 気まぐれではないのにどこか雑なパスタの話
  • 大病院の食堂のメニュー おいしいパスタオーダーしたオレ 盛り付けにうるさいタイプのオ
  • 悩める翻訳者の気まぐれパスタ パスタさんさんのプロフィール
パスタさんさん
  • トライアルで死にかけたワタシ
  • 翻訳の仕事をいただくには、翻訳会社の「トライアル」と呼ばれる翻訳テストを受けるのが通
  • 悩める翻訳者の気まぐれパスタ パスタさんさんのプロフィール
パスタさんさん
  • Mr.ロイヒに夢中→東洋医学への道
  • 一日PCに向かっていることが多いので、体中ガッチガチです。肩こりを解消するのになにかいい
  • 悩める翻訳者の気まぐれパスタ パスタさんさんのプロフィール
パスタさんさん
パスタさんさん
  • 「まこ」になりたかったワタシ
  • 英語を使う仕事=通訳、と思っていた時代もありました。
  • 悩める翻訳者の気まぐれパスタ パスタさんさんのプロフィール
パスタさんさん
パスタさんさん
  • 自 己 陶 酔
  • 自宅以外で翻訳(関連)の作業をしたことがありますか?
  • 悩める翻訳者の気まぐれパスタ パスタさんさんのプロフィール
パスタさんさん
  • だいすきEBWin
  • 皆さんはどのように辞書を使っていらっしゃいますか?辞書閲覧ツールを使うととても便利で
  • 悩める翻訳者の気まぐれパスタ パスタさんさんのプロフィール
パスタさんさん
パスタさんさん
  • ワタシ、波乗りトランスレーター
  • 仕事とは、サーフィンに通じるものがあると思うんですよね。
  • 悩める翻訳者の気まぐれパスタ パスタさんさんのプロフィール

トラックバックコミュニティを作ろう

トラコミュ検索ヘルプへ

あなたの興味があるテーマは他のブロガーも気になっているかもしれません、メンバーであればトラックバックコミュニティを作成できます。

moji茶さん: 卵巣嚢腫摘出から不妊治療を経て、妊娠、帝王切開出産にいたる子育てが中心です。
Bookwormさん: 主に本のレビューを書きますが、映画、ドラマや音楽の話やいじけた話もします。TransRadioさん: 若手のIT翻訳者が書いています。ローカライゼーションの現場の話や翻訳のヒントなど。
moji茶さんBookwormさんTransRadioさん
フィデリオさん: 古今東西のテクストを縦横に駆け抜ける。引用のみで成り立つ助太刀ブログ。haroさん: <毎日更新>クリエイティブ・IT・出版・教育・事務系などの求人情報。一本杉蔵さん: 能登・七尾市の一本杉通り振興会のブログです。花嫁のれん展やその他イベントなど一本杉通りの魅力を発信。
フィデリオさんharoさん一本杉蔵さん
souyさん: スペイン、バルセロナからのびっくりオモシロ情報!: :
souyさん

関連トラコミュ

  •  
自分で翻訳!音楽、ミュージック読書
自分で翻訳!音楽、ミュージック読書
ミステリ・サスペンス・推理小説全般読書好き集まれ〜オススメ本
ミステリ・サスペンス・推理小説全般読書好き集まれ〜オススメ本
海外小説本が好き。書物、書籍、本
海外小説本が好き。書物、書籍、本
書評、レビュー英語教材毎日コツコツ!英語学習
書評、レビュー英語教材毎日コツコツ!英語学習
英語で人生楽しみませう♪翻訳者のパソコン活用講座技術翻訳
英語で人生楽しみませう♪翻訳者のパソコン活用講座技術翻訳
英語&英会話英語の学び方〜英語道〜翻訳
英語&英会話英語の学び方〜英語道〜翻訳
何でもブログ本日の小ネタ日記、ダイアリー
何でもブログ本日の小ネタ日記、ダイアリー
読書日記、読書記録、覚え書漫画、マンガ、まんが、コミック洋書絵本      KIDS picture BOOK
読書日記、読書記録、覚え書漫画、マンガ、まんが、コミック洋書絵本
KIDS p
icture BOOK
週刊少年ジャンプ歴史の本大人が読む絵本
週刊少年ジャンプ歴史の本大人が読む絵本
ファンタジー小説本、小説、読書 日記新刊情報
ファンタジー小説本、小説、読書 日記新刊情報
ONE PIECEライトノベル(ラノベ系文庫本)について読書記録
ONE PIECEライトノベル(ラノベ系文庫本)について読書記録
100冊会ライトノベル読書感想文
100冊会ライトノベル読書感想文
本・感想・評論・レビュー詩歌歴史好き (ジャンル不問)
本・感想・評論・レビュー詩歌歴史好き (ジャンル不問)
絵本♪絵本今日の読書日記
絵本♪絵本今日の読書日記

新しく参加したメンバー

  •  

翻訳者トラコミュについて

  •  
  • テーマ名:翻訳者
  • 管理人:はに丸さん
  • カテゴリー:本ブログ
  • 参加メンバー:26
  • トラックバック:106
  • テーマ作成日:2006/01/30(月) 11:56