キーンさん死去

キーンさん死去

ドナルド・キーン さんは、東北に深く関わりのある人でした。　「閑かさや　岩にしみ入る　蝉の声」 (松尾芭蕉 「おくのほそ道」より)　「Such stillness-The cries of the cicadsa Sink into the rocks. 」 (ドナルド・キーン訳)　「おくのほそ道」、芭蕉を敬愛しているキーンさんによれば、この 「閑かさや。。。」の名句は、禅の思想の影響のもとに作られていて、東洋神秘主義の結晶的傑作だとのこと。　ちなみに、芭蕉は、江戸...